GL-30

具有如經典大鋼琴般，豐富而醇厚的音調

GL-30具有與大型經典鋼琴相同的豐富，濃郁的音調特徵，且尺寸靈活，可適合任何家庭或工作室環境。

TOUCH  觸鍵

Millennium III 高反應碳纖打弦器

Millennium III Action具有由ABS-碳製成的組件，這是一種通過將碳纖維注入我們著名的ABS Styran中而製成的複合材料。 ABS碳纖維堅固而堅固，可在不犧牲強度的情況下製造出重量更輕的動作部件。 結果是比傳統的全木動作更強大，更快的動作提供了更大的力量，更好的控制和更大的穩定性。

The Millennium III Action features components made of ABS-Carbon, a composite material created by the infusion of carbon fiber into our renowned ABS Styran. ABS-Carbon is incredibly sturdy and rigid, which allows the creation of action parts that are lighter without sacrificing strength. The result is a stronger, faster action that offers more power, better control and greater stability than conventional all-wood actions.

鍵盤長度延長

較長的琴鍵使演奏更加輕鬆，並從演奏表面的正面到背面提供更均勻的響應。 更高的外形和一致長度的按鍵使它們更加堅固，以提供出色的能量傳遞和最佳動力

Longer keys make playing easier and provide a more even response from the front to the back of the playing surface. A taller profile and concert-length key buttons make them more rigid to provide exceptional energy transfer and optimum power.

TONE  音調

雲杉製成的錐形音板

音板是鋼琴的心臟。 其目的是將鋼琴琴弦的振動轉換成豐富，響亮的音調。 Kawai僅對GL系列音板使用直紋，四角鋸切的雲杉。 每一個在策略上都是錐形的，以在每個區域提供適當程度的共振運動。 GL系列三角鋼琴只能選擇達到或超過我們要求的共鳴標準的音板。

The soundboard is the heart of a piano. Its purpose is to transform the vibrations of the piano’s strings into a rich, resounding tone. Kawai uses only straightgrained, quarter-sawn solid spruce for GL series soundboards. Each one is strategically tapered to provide the proper degree of resonant movement in each region. Only soundboards that meet or exceed our demanding resonance standards are selected for use in the GL series grand pianos.

STRENGTH 強度

SOLID（Stretcher重疊式設計）

SOLID結構為支撐弦線張力創造了異常堅固的基礎。 首先，將銷釘固定到板上。 然後，將銷釘塊和重疊的擔架棒整合為單個結構，並牢固地錨固在輪輞上。 擔架的非凡厚度體現了這種堅固框架的結構完整性，旨在確保穩定的音調和強勁的音調。

SOLID construction creates an exceptionally rigid foundation to support string tension. First, the pinblock is fitted to the plate. Then, the pinblock and over-lapping stretcher bar are integrated into a single structure and solidly anchored to the rim. The extraordinary thickness of the stretcher bar exemplifies the structural integrity of this sturdy framework designed to ensure stable tuning and powerful tone.

V-pro鐵骨

鐵骨是鋼琴的聲學中性鐵上層結構，琴弦在其上張緊。 所有GL系列印版均採用帶有“十字骨設計”的真空模製工藝（V-Pro）模製而成。 堅固，穩定且美觀。

The plate is the acoustically-neutral iron superstructure of the piano over which the strings are tensioned. All GL Series plates are molded using the Vacuum Mold Process (V-Pro) with “Crossbone Design.” The result is a plate that is strong, stable and beautiful.

SPECIFICATIONS 規格表

SPECIAL FEATURES  特殊功能

• • Kawai’s Exclusive Millennium III Action – Featuring ABS-Carbon Technology with Carbon Fiber
  • Stretcher Over-Lap Integrated Design (SOLID) – Double-width Stretcher Bar for optimum strength
  • Extended Length Keysticks – For more even response from the front to the back of each key
  • Concert-Length Key Buttons – Doubled length for maximum energy transfer and optimum power
  • Solid Spruce Precision Tapered Soundboard – Permanently crowned for long-term tonal stability
  • Dual-Duplex Scaling – For added tonal richness
  • Solid Brass Agraffes – For even string spacing and easier tuning
  • Multi-Grip 11-Ply Laminated Pin Block
  • V-Pro Plate – Gray Iron with “Crossbone” Design
  • Steel-Reinforced Keyslip for strength and stability to avoid sticking keys
  • Steel-Reinforced, Multi-Laminated Keybed for strength and optimum energy transfer
  • Ultra-slow “Soft Fall” Fallboard Closing System
  • KAWAI Ten Year FULL Transferable Manufacturer’s Warranty