SK-5

室內專屬的平台鋼琴

SK-5提供了令人愉悅的力量和氛圍，將為從錄音室到私密獨奏會的各種專業場所增色不少。

SHIGERU KAWAI

隨著戰爭的結束，茂茂從部隊中解散，返回家鄉不久，他被河合家族收養。最初，茂只是一個普通工人。他整天站在製造區，有時在工廠過夜。他甚至用鼓罐作為浴缸與同事一起洗澡。這表明他專注於自己的工作，以及他有多喜歡它。三年後，他將開始向養父Kawai的父親Kaichi Kawai學習鋼琴設計。一位名叫“初明晃一（Hatsumei Koichi，發明家）”的工程師，晃一是日本第一位設計和製造完整鋼琴動作的人。他教Shigeru如何從頭開始製作鋼琴。

“鋼琴是用木頭製成的，因此必須手工製作，以適合每種材料的特性。” “只要製造鋼琴，就應該努力製造世界上最好的鋼琴。”繁十分關注小一的每句話，但突然間他的養父去世了。充滿焦慮和絕望的Shigeru接管了公司。在接下來的35年中，繁茂推動了公司的發展，將Kawai轉變為代表日本品質的行業領導者。當被問及他的職業生涯時，Shigeru經常會說：“創作鋼琴是我有史以來最偉大的工作！”川井茂就是這樣一個人。

ATTRIBUTES 屬性

Millennium III Upright Action 打弦系統

Millennium III Upright Action具有由ABS-碳製成的組件，這是一種通過將碳纖維注入我們著名的ABS Styran中而製成的複合材料。 ABS碳纖維堅固而堅固，可在不犧牲強度的情況下製造出重量更輕的動作部件。 結果是比傳統的全木動作更強大，更快的動作提供了更大的力量，更好的控制和更大的穩定性。

Millennium III Upright Action features components made of ABS-Carbon, a composite material created by the infusion of carbon fiber into our renowned ABS Styran. ABS-Carbon is incredibly sturdy and rigid, which allows the creation of action parts that are lighter without sacrificing strength. The result is a stronger, faster action that offers more power, better control and greater stability than conventional all-wood actions.

雲杉製成的加長鍵

雲杉是鑰匙的理想材料-輕巧，但重量卻非常堅固。 它以最小的柔韌性和出色的一致性做出響應，傳達了鋼琴演奏家的每一個細微差別，同時通過多年的頻繁使用保持穩定。 每個琴鍵的長度都經過了擴展，以使演奏更加輕鬆，並從演奏表面的正面到背面提供更均勻的響應。 按鍵也設計有略高的輪廓，以實現最大的剛度以提供更大的動力。

Spruce is the ideal material for the keys – light, yet extremely strong for its weight. It responds with minimal flex and exceptional consistency, transmitting every subtle nuance of the pianist’s performance while remaining stable through years of heavy use. The length of each key has been extended to make playing easier and provide more even response from the front to the back of the playing surface. Keysticks are also designed with a slightly taller profile for maximum rigidity to deliver greater power.

Shiko Seion琴槌

hiko Seion音錘以日語中的“最終發聲”而得名，是鋼琴大師級工匠的專屬省，他們從頭到尾監督其製作過程。 每把錘子都是在不加熱的情況下精心手工壓制的，並且在沒有人工硬化劑的情況下也能發出清晰的聲音，以確保出色的動態響應和表現力。

Shiko Seion hammers, which take their name from the Japanese words for “ultimate voicing”, are the exclusive province of our Master Piano Artisans who oversee their formation from beginning to end.Every hammer is meticulously hand-pressed without the application of heat and carefully voiced without artificial hardeners to ensure outstanding dynamic response and expression.

由熟練的工匠手動上弦低音弦

將銅線纏繞在低音弦上的過程需要高度精湛的技巧。 在此過程中，KAWAI熟練的工匠會手工細心地精確纏繞每根電線，以確保盡可能高的質量。

The process of winding copper wire around the bass strings requires highly-refined skills. In this process, KAWAI’s skilled craftsmen wind each wire carefully and precisely by hand to ensure the highest possible quality.

音樂會級別的Agraffes

與我們著名的EX Concert三角鋼琴上使用的那些相同，Shigeru Kawai Concert Agraffes由方坯黃銅棒單獨加工而成，以確保最大的精度和強度。 結果是清晰，有力且令人印象深刻的音調。

Identical to those used on our renowned EX Concert Grand Piano, Shigeru Kawai Concert Agraffes are individually machined from billet brass rods to assure maximum precision and strength. The result is clear, powerful and impressive tone.

固態雲杉製成的高級老年音板

Shigeru鋼琴中的定制錐形音板完全由最優質的雲杉製成，並通過傳統的kigarashi工藝進行陳化，該工藝僅利用時間和自然力使木材達到自然平衡狀態。 正是這一漫長而艱苦的過程使茂茂的鋼琴具有了獨特而豐富的音質。

The custom-tapered soundboard in a Shigeru piano is made exclusively from the finest spruce, aged by the traditional kigarashi process that uses only the forces of time and nature to allow the wood to attain a state of natural balance. It is this lengthy and painstaking process that gives Shigeru pianos their uniquely rich tonal quality.

（SOLID）重疊式設計

重疊式設計（SOLID）重疊式設計創建了異常堅固的基礎來支撐琴弦張力。 採用SOLID結構，可將針形塊手動安裝到板上。 然後，將銷釘塊和重疊的擔架棒整合為一個結構，並牢固地錨固在輪輞上。 最終的框架具有出色的強度和剛度，可確保穩定的音調和強勁的音調。

Stretcher Over-Lap Integrated Design (SOLID) creates an exceptionally rigid foundation to support string tension. With SOLID construction, the pinblock is hand-fitted to the plate. The pinblock and over-lapping stretcher bar are then integrated into a single structure and solidly anchored to the rim. The resulting framework possesses outstanding strength and rigidity to ensure stable tuning and powerful tone.

混合內圈 （Konsei Katagi Rim）

獨特的Konsei Katagi輪輞採用獨特的硬木混合，以達到理想的色調平衡。 對於內緣，小孔硬木提供了出色的亮度和突出感，而密實的大孔硬木則相互交錯，提供了溫暖和豐滿度。 結構不同的硬木的這種協同作用產生了強勁有力的，全面的音色豐富度，這是Shigeru鋼琴的標誌。

The exclusive Konsei Katagi rim uses a blend of distinctive hardwoods to achieve an ideal balance of tone. For the inner rim, small-pored hardwoods that provide superior brightness and projection are interlaminated with dense, large-pored hardwoods offering warmth and fullness. This synergy of structurally divergent hardwoods produces a powerful, well-rounded richness of tone that is the hallmark of the Shigeru piano.

全雲杉琴架

雲杉以其出色的傳導和保存聲能的能力而聞名。 但是，通常認為它不能用作結構材料。 對於Shigeru鋼琴，所有下側橫梁完全由最高品質的雲杉製成。

Spruce is known for its outstanding ability to conduct and conserve sound energy. However, it is generally considered too precious for use as a structural material. For the Shigeru pianos, all of the underside beams are made entirely of the highest quality spruce.

MPA

MPA的最終調整

河合最受尊敬的聲音創作者以鋼琴大師（MPA）聞名。 他們是唯一可以將Shigeru Kawai鋼琴推向世界的個人。 MPA的頭銜是一項特殊的資格，授予最優秀的鋼琴技師-那些具有技巧，性格和對音樂的熱情。

Kawai’s most esteemed sound creators are proudly known as Master Piano Artisans (MPA). They are the only individuals who can send Shigeru Kawai pianos out into the world. The title of MPA is a special qualification, bestowed upon the finest piano technician-those who possess skill, dedecation, and a passion for music.

SPECIFICATIONS 規格表