CA59

以合理的價格享受音樂會藝術家的表演

結合了最新的Grand Feel Compact木鍵鍵盤操作和令人驚嘆的SK-EX，SK-5和EX三角鋼琴音色，具有強大的4揚聲器輸出，便捷的USB音頻功能，Bluetooth®MIDI和音頻連接以及多種選擇聲音方面，CA59以出眾的價格提供了一流的觸感，音調和功能。

HIGHLIGHTS  亮點

■  Class-leading Grand Feel Compact wooden-key keyboard action
■  Ivory Touch key surfaces, triple sensor, let-off, counterweights
■  Harmonic Imaging XL sound engine with 88-key sampling
■  Shigeru Kawai SK-EX, SK-5, & Kawai EX grand piano sounds
■  Powerful four speaker delivery system developed with Onkyo

■  Integrated Bluetooth MIDI and Audio wireless technology
■  MP3/WAV/SMF playback, record, and overdub to USB
■  Built-in classical etudes and Alfred lesson books
■  Spatial Headphone Sound for enhanced depth and realism
■  Premium cabinet with cheekblock control panel and OLED display

備受啟發

可以鼓勵熱情的演奏者成為有成就的鋼琴家，並將起居室變成盛大的音樂廳的鋼琴。 這是Kawai最新的音樂會藝術家系列背後的雄心勃勃的哲學–高級樂器捕捉了演奏宏偉的音樂會三角鋼琴的精髓，並激發了各個年齡段和能力的音樂家實現其真正的藝術潛力。

A piano that will encourage enthusiastic players to become accomplished pianists, and transform living rooms into grand concert halls. This is the ambitious philosophy behind Kawai’s latest Concert Artist series – premium instruments that capture the essence of playing a magnificent concert grand piano, and inspire musicians of all ages and abilities to realise their true artistic potential.

TOUCH  觸感

三角鋼琴的觸感：輕巧的木質按鍵動作

CA59是最新的Kawai數碼鋼琴，採用了一流的Grand Feel Compact木鍵鍵盤操作。 顧名思義，GF緊湊型琴鍵旨在在更小的尺寸範圍內再現行業領先的Grand Feel鍵盤琴鍵的真實觸摸重量特性。

The CA59 is the latest Kawai digital piano to utilise the superb Grand Feel Compact wooden-key keyboard action. As its name suggest, the GF Compact action has been designed to reproduce the authentic touch weight characteristics of the industry-leading Grand Feel keyboard actions, within a smaller form factor.

此操作保留了用於所有88個黑白鍵的長木質按鍵，以及數百年來聲學三角鋼琴操作所採用的熟悉的“蹺蹺板”機制。 但是，儘管GF Compact的單元尺寸較小，但其鍵軸樞軸長度卻有所延長，在向鍵盤後部彈奏時可提供更一致的觸摸重量。 這一至關重要的細節以及其他類似聲學鋼琴的特性，確保了CA49提供同類產品中最逼真的演奏體驗。

This action retains the long wooden keysticks used for all 88 black and white keys, and the familiar ‘seesaw’ mechanism employed by acoustic grand piano actions for centuries. However, despite its smaller unit size, GF Compact features an extended key pivot length, providing a more consistent touch weight when playing towards the rear of the keyboard. This crucial detail, along with various other acoustic piano-like characteristics, ensures the CA49 delivers the most realistic playing experience in its class.

三重傳感器按鍵檢測

Grand Feel Compact鍵盤操作採用了精確的三傳感器按鍵檢測系統，以增強演奏真實感。 添加的第三個傳感器提高了反复彈奏相同琴鍵時的響應能力，並且與許多數字鋼琴中常見的傳統兩個傳感器鍵盤操作不同，它可以使單個音符的聲音逐漸“分層”而不會丟失以前的音調。 此外，Kawai的動作技術還監視每個鍵的抬起速度，影響鋼琴聲音的釋放特性，並在斷音和連奏演奏之間提供更大的表達範圍。

The Grand Feel Compact keyboard action utilises an accurate triple-sensor key detection system for enhanced playing realism.The added third sensor improves responsiveness when playing the same key repeatedly, and unlike conventional two sensor keyboard actions found in many digital pianos, allows the sound of a single note to be gradually ‘layered’ without the previous tone being lost.In addition, Kawai’s action technology also monitors the speed at which each key is lifted, influencing the release character of piano sounds, and providing a greater range of expression between staccato and legato playing.

象牙觸控按鍵表面

令人印象深刻的CA59配備了Kawai高度評價的Ivory Touch鍵表面。 這種質地細膩的材料可溫和吸收指尖的汗水和油脂，以幫助控制演奏，並具有自然，啞光的效果，既光滑又不滑膩。 此外，該水分被吸收，而污垢或油脂不會滲入表面，因此僅使用濕布即可輕鬆擦拭鍵盤頂部。

The impressive CA59 features Kawai’s highly regarded Ivory Touch key surfaces as standard. This finely textured material gently absorbs fingertip perspiration and oils to assist playing control, and possesses a natural, matte finish that is smooth but not slippery.Furthermore, this moisture is absorbed without dirt or grease permeating the surface, allowing the keytops to be wiped clean easily using just a damp cloth.

放送模擬

作為同類產品中最真實的數字鋼琴鍵盤樂器，Grand Feel Compact甚至重現了原聲鋼琴樂器的“仿製”特徵。 輕柔地彈奏大鋼琴的琴鍵時，會感覺到這種微妙的“缺口”感，而經驗豐富的鋼琴家可能會使用這種微弱的“缺口”感來輔助演奏鋼琴伴奏樂曲。

As the most authentic digital piano keyboard action in its class, Grand Feel Compact even reproduces the ‘let-off’ characteristic of acoustic piano actions. This subtle ‘notch’ sensation can be felt when playing the keys of a grand piano very gently, and may be used by experienced pianists to aid control when playing pianissimo passages.

SOUND 音色

三角鋼琴的聲音：三種世界一流的樂器

河合茂（Shigeru Kawai）贏得了“日本頂級鋼琴”的美譽，在世界各地的音樂廳和音樂機構的舞台上大放異彩，並因其出色的音調清晰度和出色的動態範圍而倍受讚譽。 全新的CA59捕捉了兩款川河茂（Shigeru Kawai）頂級樂器的壯麗音色：旗艦級SK-EX Concert和中型SK-5 Studio三角鋼琴，使音樂家可以欣賞每種樂器的鮮明對比。

此外，CA59還具有Kawai廣受好評的EX演唱會三角鋼琴的獨特音色，該鋼琴經常被專業鋼琴家在肖邦，柴可夫斯基和魯賓斯坦國際鋼琴比賽等著名賽事中入選。 使用專有的Harmonic Imaging™聲音技術，通過完整的88鍵採樣忠實地複制了這三種樂器，從而建立了數字鋼琴音調質量的新標準。

Earning a reputation as the ‘premier pianos of Japan’, Shigeru Kawai instruments grace the stages of concert halls and musical institutions throughout the world, and are prized for their outstanding tonal clarity and exceptional dynamic range.The new CA59 captures the magnificent tone of two premier Shigeru Kawai instruments: the flagship SK-EX Concert and mid-sized SK-5 Studio grand pianos, allowing musicians to enjoy the contrasting properties of each.

In addition, the CA59 also features the distinctive sound of Kawai’s highly acclaimed EX concert grand piano, which has frequently been selected by professional pianists in such prestigious events as the Chopin, Tchaikovsky, and Rubinstein international piano competitions, among others.All three instruments are faithfully reproduced with full 88-key sampling using proprietary Harmonic Imaging™ sound technology, to establish a new standard in digital piano tonal quality.

完整的88鍵立體聲鋼琴採樣

SK-EX，SK-5和EX三角鋼琴的豐富而富有表現力的聲音是CA59的核心，這些世界級樂器的所有88個鍵都經過精心記錄，精心分析和精確再現， 保真度數字波形。 以這種方式分別錄製每個琴鍵-而不是在幾個不同的音符上延伸相同的音調-保留了三角鋼琴獨特的和聲特徵，並保證了在演奏CA59的任何一個木琴鍵時聽到的聲音都是對鋼琴的忠實表現。 原始聲源。

The rich, expressive sound of the SK-EX, SK-5, and EX grand pianos is at the heart of the CA59, with all eighty-eight keys of these world-class instruments painstakingly recorded, meticulously analysed, and accurately reproduced as high-fidelity digital waveforms.Recording each key individually in this way – as opposed to stretching the same tone over several different notes – preserves the grand pianos’ unique harmonic character, and guarantees that the sound heard when playing any one of the CA59’s wooden keys is a faithful representation of the original acoustic source.

諧波成像技術

彈奏精美鋼琴時，施加在鍵盤上的壓力不僅會影響所產生聲音的音量，還會影響每個音符的獨特音調特徵。 因此，為了構造每架大鋼琴的逼真的聲學肖像，不僅要單獨錄製每個琴鍵，而且還要錄製各種不同的音量，從柔和的鋼琴演奏到雷鳴的fortissimo。 CA59採用了Kawai專有的Harmonic Imaging XL採樣技術，可提供極為精細的聲學肖像，以確保鍵盤上以及整個動態範圍內的色調平穩過渡。

When playing a fine piano, the amount of pressure applied to the keyboard affects not only the volume of the sound produced, but also the unique tonal character of each note. Therefore, in order to construct a realistic acoustic portrait of each grand piano, not only is each key recorded individually, but also at a wide variety of different volumes, ranging from gentle pianissimo to thunderous fortissimo.The CA59 offers a highly detailed acoustic portrait, employing Kawai’s proprietary Harmonic Imaging XL sampling technology to ensure smooth tonal transitions across the keyboard and throughout the entire dynamic range.

超長採樣（HI-XL）

CA59的Harmonic Imaging XL標準充分利用其擴展的樣本存儲功能，將鋼琴聲音的重要打擊部分擴展了多達120％，更清晰地表達了每個音符的自然細節和共鳴特性，並改善了樂器的有機音質 。

Taking full advantage of its expanded sample memory, the CA59’s Harmonic Imaging XL standard extends the important attack portion of the piano sound by up to 120%, articulating the natural detail and resonance characteristics of each note more clearly, and improving the instrument’s organic tonal quality.

個性化鋼琴調整

經驗豐富的鋼琴技師的知識和技能對於發揮出最好的原聲鋼琴至關重要。 除了調整每個音符外，技術人員還執行許多調節和發聲調整，使樂器能夠真正地唱歌。 CA59強大的虛擬技術員功能可以數字方式模擬這些改進，從而使敏銳的音樂家可以根據自己的喜好來塑造所選鋼琴角色的各個方面。 進行力度調整和音色調整，調節重錘和琴鍵釋放的噪音，並對琴弦，阻尼器和音箱的共振進行微調。 甚至可以實時調整各個音符的精確調音，音量和特徵。

The knowledge and skill of an experienced piano technician is essential to bring out the best of a fine acoustic piano. In addition to tuning each note, the technician also performs numerous regulation and voicing adjustments that allow the instrument to truly sing.The CA59’s powerful Virtual Technician function simulates these refinements digitally, allowing discerning musicians to shape aspects of the selected piano’s character to suit their personal preferences.Perform touch weight and voicing adjustments, regulate hammer and key release noises, and fine-tune string, damper, and cabinet resonances. It is even possible to adjust the precise tuning, volume, and character of individual notes – all in real-time.

強大的效果和混響

CA59強大的數字效果引擎增強了樂器的出色核心音效，並應用了更多的細節和真實感，使演奏栩栩如生。 錄音室品質的混響允許鋼琴演奏者將自己置於六個聲學環境之一中，從小型練習室到鼓舞人心的大大教堂。

The CA59’s powerful digital effects engine enhances the instrument’s superior core sounds, applying additional layers of detail and realism that bring performances to life.Studio-quality reverb allows pianists to position themselves within one of six acoustic environments, ranging from a small practise room to an inspirational grand cathedral.

DELIVERY  輸送

高級音頻技術，由Onkyo提供技術支持

CA59與日本領先的高級音頻設備製造商之一的Onkyo合作開發，具有重新設計的主板，放大器和音頻傳輸系統。 這些高級組件相結合，可提供一流的音頻質量，產生極其豐富，清晰的聲音，同時失真最小。

Developed in collaboration with Onkyo, one of Japan’s leading premium audio equipment manufacturers, the CA59 features a redesigned motherboard, amplifier, and audio delivery system. These premium components combine to deliver best-in-class audio quality, producing an extremely rich, clear sound with minimal distortion.

安橋設計的聲音硬件

CA59主板和聲音硬件旨在實現精確的信號轉換和最佳的聲音質量。 Onkyo在生產高級音頻組件方面無與倫比的知識和經驗可確保清晰，高保真的聲音，並且失真最小。

The CA59 motherboard and sound hardware is designed for precise signal conversion and optimum sound quality. Onkyo’s unrivalled knowledge and experience in producing premium audio components ensures clear, high-fidelity sound with minimal distortion.

強大的4揚聲器輸出系統

CA59擁有功能強大的100W，4揚聲器輸出系統，可以緊密地反映三角鋼琴的聲音投射，較低的頻率通過樂器的底部傳遞，中高頻率的頻率通過頂部安裝的揚聲器向外投射 。

The CA59 boasts a powerful 100W, 4-speaker output system that closely mirrors the sound projection of a grand piano, with lower-range frequencies delivered through the underside of the instrument, and mid to high-range frequencies projected outward via top-mounted speakers.

FEATURES 特徵

數碼鋼琴的多樣性：便利性和靈活性

除了該樂器一流的Grand Feel Compact木鍵鍵盤操作和Harmonic Imaging XL鋼琴音色之外，CA59還提供了豐富的數字鋼琴功能供您選擇，進一步增強了您的音樂享受。 無線藍牙®連接，USB音頻記錄/播放，雙鍵，拆分和四手鍵盤模式以及豐富的樂器聲音為演奏者的演奏增添了更多多樣性，而便捷的節拍器功能和集成的課程確保定期練習 有抱負的鋼琴家富有成效和吸引力。

Complementing the instrument’s class-leading Grand Feel Compact wooden-key keyboard action and Harmonic Imaging XL piano sounds, the CA59 also offers a strong selection of digital piano features that further enhance one’s musical enjoyment.Wireless Bluetooth® connectivity, USB audio record/playback, Dual, Split, and Four Hands keyboard modes, and a rich assortment of instrumental voices add greater variety to players’ performances, while the convenient metronome function and integrated lessons ensure that regular practise is both productive and engaging for aspiring pianists.

集成藍牙®連接

除了用於連接計算機或其他樂器的標準USB和MIDI插孔外，CA59還具有集成的Bluetooth®MIDI和音頻技術，使樂器可以與支持的智能設備進行無線通信。 與電話，平板電腦或筆記本電腦配對後，CA59所有者可以享受與音樂相關的各種令人興奮的應用程序，從而增強他們的學習和播放體驗，或者直接通過樂器的高級放大器和揚聲器系統從歌曲和視頻中流傳輸音頻，而無需 需要連接其他電纜。 *藍牙®功能的可用性可能會因市場區域而異。 *有關更多信息，請參閱Bluetooth MIDI信息支持頁面。

In addition to standard USB and MIDI jacks for connecting to computers or other instruments, the CA59 also features integrated Bluetooth® MIDI and Audio technologies that allow the instrument to communicate with supported smart devices wirelessly.Once paired with a phone, tablet, or laptop, CA59 owners can enjoy a wide variety of exciting music-related apps that enhance their learning and playing experience, or stream audio from songs and videos directly through the instrument’s premium amplifier and speaker systems without the need to connect additional cables.
* Availability of Bluetooth® function may vary depending on market area.
* For more information please refer to the Bluetooth MIDI Information support page.

豐富的聲音選擇

除了優美的原聲鋼琴音色之外，CA59還具有出色的附加聲音選擇，從電子鋼琴，拉桿或教堂風琴到弦樂，人聲合唱團和合成器墊，應邀音樂家為他們的表演增添更多多樣性。 雙重彈奏模式還可以將兩種不同的聲音（例如三角鋼琴和琴弦）層疊在一起，而“分手”和“四手”模式則將鍵盤分為兩個獨立的部分。 後一個功能在學習環境中特別有用，它允許老師和學生（或學生和學生）使用單個樂器同時演奏。

Supplementing the beautiful acoustic piano voices, the CA59 also features an excellent selection of additional sounds, ranging from electric pianos and drawbar or church organs, to strings, human choirs, and synth pads, inviting musicians to add greater variety to their performances.The Dual playing mode also allows two different sounds, such as grand piano and strings, to be layered together, while the Split and Four Hands modes divide the keyboard into two independent sections.The latter feature is particularly useful in learning environments, allowing teacher and student (or student and student) to play together at the same time using a single instrument.

鋼琴遙控APP

最新的CA59與Kawai的全新iOS和PianoRemote遙控應用程序以及受支持的Android設備兼容。 此應用程序通過Concert Artists的集成藍牙功能無線連接到鋼琴，從而提供了一種輕鬆的方式來改變聲音，調整設置或在扶手椅上舒適地欣賞各種內置音樂內容。

The latest CA59 is compatible with Kawai’s new PianoRemote control app for iOS and supported Android devices. This app connects to the piano wirelessly via the Concert Artists’ integrated Bluetooth feature, providing an effortless way to change sounds, adjust settings, or enjoy the vast array of built-in music content from the comfort of an armchair.

靈活的USB連接

除了無線功能外，CA59還配備了USB端口，這些端口可使樂器直接連接到計算機以進行MIDI使用，或將數據加載並保存到USB存儲設備。 後一種USB到設備功能允許將存儲在內部存儲器中的常用樂器設置，註冊和令人難忘的錄音機歌曲安全地保存在USB閃存驅動器上，或者從Internet下載的標準MIDI文件（SMF）可以播放並欣賞。 樂器的精美Harmonic Imaging XL聲音，無需額外的硬件或電纜。

In addition to wireless functionality, the CA59 is also equipped with USB ports that allow the instrument to be connected directly to a computer for MIDI use, or to load and save data to USB memory devices.This latter USB to Device functionality allows favourite instrument settings, registrations, and memorable recorder songs stored within internal memory to be safely preserved on USB flash drives, or for standard MIDI files (SMF) downloaded from the internet to be played back and enjoyed using the instrument’s exquisite Harmonic Imaging XL sounds without additional hardware or cables.

MP3 / WAV播放和錄製

USB存儲設備還可以用於播放MP3或WAV音頻文件，從而使音樂家可以學習新樂曲的和弦或旋律，或者簡單地與自己喜歡的歌曲一起播放。 甚至可以直接將完整的表演錄製和配音為MP3或WAV音頻文件，以便通過電子郵件發送給家人和朋友，或者在遠離鋼琴的地方隨意聆聽。

USB memory devices can also be used to play back MP3 or WAV audio files, allowing musicians to learn the chords or melody for a new piece, or to simply play along with their favourite songs.It is even possible to record and overdub entire performances directly as MP3 or WAV audio files for emailing to family and friends, or casual listening away from the piano.

大感覺踏板系統

Kawai的Grand Feel Pedal System鞏固了音樂會藝術家在其價格範圍內最逼真的數碼鋼琴的聲譽。這項獨特的功能準確地複制了Shigeru Kawai SK-EX演唱會三角鋼琴的阻尼器，軟音和sostenuto踏板的位置和各自的重量，從而進一步增強了CA59像原聲鋼琴一樣的真實性。

Reinforcing the Concert Artists’ reputation as the most realistic digital pianos in their price range is Kawai’s Grand Feel Pedal System. This unique feature accurately replicates the position and individual weighting of the damper, soft, and sostenuto pedals of a Shigeru Kawai SK-EX concert grand piano to further enhance the CA59’s acoustic piano-like authenticity.

出色的耳機體驗

當通過耳機或耳機收聽時，CA59的空間耳機聲音（SHS）技術增強了樂器聲音的深度和真實感。 播放器可以選擇三種不同的聲學預設之一，這些預設可以調整聲音的空間位置，同時還有助於減少長時間使用耳機時的聽覺疲勞。 此外，CA59還允許玩家選擇各種耳機類型（開放式，半開放式，封閉式，入耳式，運河式等），以獲得最佳的聆聽體驗。

The CA59’s Spatial Headphone Sound (SHS) technology enhances the depth and realism of the instrument’s sound when listening through headphones or earphones. The player can select one of three different acoustic presets that adjust the spatial positioning of the sound, while also helping to reduce auditory fatigue when using earphones or headphones for extended periods of time.In addition, the CA59 also allows players to select a variety of headphone types (Open, Semi-open, Closed, In-Ear, Canal, etc.) for an optimised listening experience.

內置課程功能

CA59的便捷課程功能使有抱負的鋼琴家可以學習古典的Czerny，Burgmüller，Beyer，Bach和Beethoven練習曲，也可以學習流行的Alfred的Basic，Adult和Premier課程的歌曲集。 CA59高度重視聲學鋼琴的真實感，還具有傳統的手指練習，音階和熱身練習的功能，並隨附所有經典樂譜的隨書，以進一步幫助鋼琴的發展。 *包含的評分書取決於市場位置。 * Alfred課本另售。

The CA59’s convenient lesson function allows aspiring pianists to learn piano with classical Czerny, Burgmüller, Beyer, Bach, and Beethoven etudes, or a collection of songs from the popular Alfred’s Basic, Adult, and Premier course books.With a strong emphasis on acoustic piano realism, the CA59 also features traditional finger exercises, scales, and warm-up drills, and includes companion books for all classical scores to further aid one’s piano development.
* Included score books dependent on market location.
* Alfred lesson books sold separately.

DESIGN  設計

大手感設計：性格與目的

在音樂會演奏家坐下時，首先擊中演奏者的是樂器的平坦面板和高高的上面板，給人以傳統三角鋼琴的印象，並立即提升了演奏者的音樂追求。 獨特的KAWAI徽標代表著90多年的原聲鋼琴製作精湛工藝，裝飾在CA59的落地板上，其金屬飾面在燈光下閃爍，捕捉了下方演奏者手部的優美動作。

Sitting down at the Concert Artist, the first thing that strikes the player is the instrument’s flat fascia and tall upper board, giving the impression of a traditional grand piano and immediately elevating the musical aspirations of the performer. The distinctive KAWAI logo – representing over 90 years of acoustic piano crafting excellence – adorns the CA59’s fallboard, its metallic finish glimmers in the light, capturing the graceful movements of the player’s hands below.

櫥櫃飾面

CA59提供三種迷人的櫥櫃飾面供您選擇：高級花梨木，高級緞面黑和高級緞面白，使音樂家能夠將其鋼琴與一系列現代內飾相協調。 *有關每個飾面中鋼琴的視覺表示，請參閱此頁面頂部的畫廊功能。 *櫥櫃表面處理的可用性取決於市場位置。

The CA59 is available in a choice of three attractive cabinet finishes: Premium Rosewood, Premium Satin Black, and Premium Satin White, allowing musicians to coordinate their piano with a range of modern interiors.
* For a visual representation of the piano in each finish, please refer to the Gallery function at the top of this page.
* Cabinet finish availability dependent on market location.

DIMENSIONS 尺寸圖

SPECIFICATIONS 規格表