GX-2

經典尺寸，精緻音質

GX-2結合了經典三角鋼琴的莊重氣質和音色的清晰度，這是同類其他鋼琴無法比擬的。GX-2具有悠久的國際聲譽，是家庭，學校和任何表演場所的流行選擇。

TOUCH  觸感

The Millennium III Action 高反應碳纖打弦器

Millennium III Action具有由ABS-碳製成的組件，這是一種通過將碳纖維注入我們著名的ABS Styran中而製成的複合材料。 ABS碳纖維堅固而堅固，可在不犧牲強度的情況下製造出重量更輕的動作部件。 結果是比傳統的全木動作更強大，更快的動作提供了更大的力量，更好的控制和更大的穩定性。

The Millennium III Action features components made of ABS-Carbon, a composite material created by the infusion of carbon fiber into our renowned ABS Styran. ABS-Carbon is incredibly sturdy and rigid, which allows the creation of action parts that are lighter without sacrificing strength. The result is a stronger, faster action that offers more power, better control and greater stability than conventional all-wood actions.

雲杉製成的加長鍵

雲杉是鑰匙的理想材料-輕巧，但重量卻非常堅固。 它以最小的柔韌性和出色的一致性做出響應，傳達了鋼琴演奏家的每一個細微差別，同時通過多年的頻繁使用保持穩定。 每個按鍵的長度都經過了擴展，以使演奏更加輕鬆，並從演奏表面的正面到背面提供更均勻的響應。 按鍵也設計有略高的輪廓，以實現最大的剛度以提供更大的動力。

NEOTEX琴鍵表面

我們獨特的由纖維素纖維製成的NEOTEX關鍵表面材料具有天然象牙和烏木的光滑低調質感-半多孔，填充二氧化矽的表面可吸收手的天然油脂和汗水。 由於NEOTEX既用於自然音色，也用於自然音色，因此整個鍵盤的按鍵感覺都是一致的。 NEOTEX在使用多年後可防止破裂和褪色，並具有防靜電功能，有助於防止不必要的灰塵堆積。 結果是美觀，持久的按鍵表面，並具有出色的可玩性。

Our exclusive NEOTEX key surface material made of cellulose fiber offers the smooth, understated texture of natural ivory and ebony – and a semi-porous, silica-filled surface to absorb the hand’s natural oils and perspiration. Since NEOTEX is used for both the sharps and naturals, the feel of the keys is consistent across the entire keyboard. NEOTEX resists cracking and fading over years of use and is static-resistant to help prevent the build-up of unwanted dust. The result is a beautiful, long-lasting key surface with exceptional playability.

琴鍵的剛性基礎

琴鍵是鋼琴演奏的“脊柱”。 GX系列錘形導軌由耐用的擠壓鋁製成，並具有我們獨有的雙樑設計，以提高強度和穩定性。 琴槌軌道和搖臂軌道都永久鎖定在適當的位置，以保持動作設計的嚴格公差，並確保在鋼琴的整個使用壽命中保持一致的觸感。 音錘軌道的整個表面都呈細鋸齒狀，可將每個音錘法蘭牢固地固定在適當的位置，以實現最佳的音錘對準；同時，固定在表面上的音錘法蘭由PBT樹脂製成，可使動作螺釘保持緊緊而不會收縮和膨脹。 所有這些細緻的設計特徵均包含GX系列的堅固基礎，可確保隨著時間的推移精確的按鍵行程。

The hammer rail is the “spine” of the piano’s action. GX series hammer rails are made of durable extruded aluminum with our exclusive Dual-Beam design for strength and stability. Both the hammer rail and the wippen rail are permanently locked in place to preserve the exacting tolerances of the action design and ensure consistent touch over the life of the piano. The entire surface of the hammer rail is finely serrated to hold each hammer flange securely in place for optimum hammer alignment, while the hammer flanges secured to the surface are made by PBT resin that enables the action screws to remain tight without shrinking and swelling. All these meticulous design features comprise the GX Series’ rigid foundation, ensuring a precise key stroke over time.

TONE  音調

雲杉製成的錐形音板

音板是鋼琴的心臟。 其目的是將鋼琴琴弦的振動轉換成豐富，響亮的音調。 Kawai僅對GX系列音板使用直紋，四角鋸切的雲杉。 每一個在策略上都是錐形的，以在每個區域提供適當程度的共振運動。 只有達到或超過我們要求的共鳴標準的音板才能用於GX系列三角鋼琴。

The soundboard is the heart of a piano. Its purpose is to transform the vibrations of the piano’s strings into a rich, resounding tone. Kawai uses only straightgrained, quarter-sawn solid spruce for GX series soundboards. Each one is strategically tapered to provide the proper degree of resonant movement in each region. Only soundboards that meet or exceed our demanding resonance standards are selected for use in the GX series grand pianos.

核心系統

CORE是首字母縮寫詞，代表“收斂於最佳反射能量”。 會聚是指鋼琴的強度中心（邊緣，板和下橫梁）全部集中在樂器中心的一個中心點上的方式。 這種重點創造了難以置信的強大“核心”基礎，可以最大限度地發揮內輪輞的反射能力，從而實現出色的音調和維持效果。

CORE is an acronym that represents “Convergence for Optimum Reflected Energy.” Convergence refers to the way the piano’s strength centers—the rim, plate and underside beams—all focus on one central point at the heart of the instrument. This focus creates an incredibly strong “core” foundation that maximizes the reflective capabilities of the inner rim for outstanding tonal power and sustain.

混合動力

獨特的Konsei Katagi輪輞採用獨特的硬木混合，以達到理想的色調平衡。 對於內緣，提供高亮度和突出度的小孔硬木與緻密而豐滿的大孔硬木夾層。 結構不同的硬木的這種協同作用產生了強大而全面的音色豐富度，這是河合鋼琴的標誌。

The exclusive Konsei Katagi rim uses a blend of distinctive hardwoods to achieve an ideal balance of tone. For the inner rim, small-pored hardwoods that provide superior brightness and projection are interlaminated with dense, large-pored hardwoods offering warmth and fullness. This synergy of structurally divergent hardwoods produces a powerful, well-rounded richness of tone that is the hallmark of Kawai pianos.

垂直琴橋

琴橋執行了將琴弦的振動傳遞到音板的重要任務。 GX低音橋由最高質量的硬楓木或山毛櫸製成。 高音橋垂直層壓有13層楓木和桃花心木，以實現最大強度和最佳聲能傳遞。

The bridge performs the vital task of transferring the vibrations of the strings to the soundboard. GX bass bridges are made of the highest quality hard maple or beech. Treble bridges are vertically laminated with 13 layers of maple and mahogany for maximum strength and optimal transfer of sound energy.

STRENGTH 強度

SOLID（Stretcher重疊式集成設計）

SOLID結構為支撐弦線張力創造了異常堅固的基礎。 首先，將銷釘固定到板上。 然後，將銷釘塊和重疊的擔架棒整合為單個結構，並牢固地錨固在輪輞上。 擔架的非凡厚度體現了這種堅固框架的結構完整性，旨在確保穩定的音調和強勁的音調。

SOLID construction creates an exceptionally rigid foundation to support string tension. First, the pinblock is fitted to the plate. Then, the pinblock and over-lapping stretcher bar are integrated into a single structure and solidly anchored to the rim. The extraordinary thickness of the stretcher bar exemplifies the structural integrity of this sturdy framework designed to ensure stable tuning and powerful tone.

V-Pro 鐵骨

鐵骨是鋼琴的聲學中性鐵上層結構，琴弦在其上張緊。 所有GX系列板均採用具有“十字骨設計”的真空成型工藝（V-Pro）進行成型，堅固，穩定且美觀。

The plate is the acoustically-neutral iron superstructure of the piano over which the strings are tensioned.All GX Series plates are molded using the Vacuum Mold Process (V-Pro) with “Crossbone Design.” The result is a plate that is strong, stable and beautiful.

EXTERIOR DESIGN  外觀設計

“The Grand”

GX系列的設計理念是保留三角鋼琴的珍貴設計，同時追求優雅的新細節。 該樂器的外觀設計具有柔和的曲線和廣闊的音樂氛圍，確立了三角鋼琴的傳統特色和迷人的形式。 擴大樂器的上光束厚度不僅增強了鋼琴的整體結構剛度，而且還進一步區分了這種外觀設計，Kawai極高的塗漆和精加工工藝為鋼琴本體提供了獨特，豪華的烏木拋光外觀。

Preserving the treasured design of a grand piano, while pursuing new details of elegance – this is the design concept of the GX Series. The instrument’s exterior design, with its gentle curves and broad music rest, establishing the traditional characteristics and captivating form of a grand piano. Expanding the instrument’s upper-beam thickness not only reinforces the piano’s overall structural rigidity, but also serves to further distinguish this exterior design, with Kawai’s highly prized painting and finishing process affording the piano body its distinctive, luxurious ebony polish appearance.

SPECIFICATIONS 規格書

SPECIAL FEATURES  特殊功能